Компьютерные игры 2006 года

Как известно, все новое — это хорошо забытое старое. Безусловно, индустрия компьютерных игр развивается со скоростью света. Одни новинки сменяются другими. Но помнят ли игроки старые, проверенные временем игры? Ответ однозначен. Предлагаем вашему вниманию подборку игрушек — хитов 2006 года.

«Александр: Эпоха героев». Alexander: The Heroes Hour

• Издатель «Одиссей»

• Локализатор «Новый Диск»

screenshot_alexander

Ровно через год после выхода на Западе action/RPG Alexander: The Heroes Hour от луганской компании «Меридиан93» добралась до отечественных пользователей. В свое время мы уже дали оценку ее англоязычной версии, посетовав на незавершенность игры и то, что великолепные идеи, заложенные в проект, так и не были до конца реализованы. Впрочем, определенных достоинств The Heroes Hour это не умоляет — у луганских разработчиков получилась весьма неплохая и своеобразная action/RPG в античном сеттинге. Приуроченная к выходу фильма «Александр», сейчас, когда картина порядком подзабылась, игра, увы, не может рассчитывать на пристальный интерес геймеров.

Локализация от «Нового Диска» достаточно чистая, перевод звезд с неба не хватает, но, с другой стороны, и в оригинале тексты не блистали. Озвучки в русифицированной версии, как и в английской, нет.

«Банзай!». Gotcha!

• Издатель «Одиссей»

• Локализатор «Новый Диск»

Banzay

Gotcha! Относится к тем нечастым гостям на экранах мониторов, завидев которых, вы даже не знаете, как реагировать на их появление. Симулятор пейнтбола — продукт весьма редкий и, как говорится, на любителя. Sixteen Tons Entertainment предлагает игроку возможность поколесить по самым экзотическим уголкам планеты, участвуя в различных соревнованиях в этом виде спорта. Разрешено также покупать новое «вооружение» и экипировать им братьев по оружию. Графика выглядит достаточно неплохо. Среди значимых недостатков игры можно выделить далеко не идеальную анимацию персонажей и, увы, весьма слабый искусственный интеллект.

Для локализаторов работы оказалось не очень много: перевести на русский язык небольшое количество текстовых сообщений и озвучить фразы персонажей, выкрикиваемые во время боя. С чем «Новый Диск» справился традиционно хорошо. 

«Воля и разум». Will of Steel

• Издатель Мультимедиа 

• Локализатор «Логрус»

Wall-and-steel

Will of Steel — очередная игра, созданная для популяризации определенного рода войск. Будучи тактической RTS, «Воля и разум» может привлечь геймера разве что своей графикой, которая действительно неплохо смотрится, и большим разнообразием юнитов, представляющих Корпус морской пехоты США. В остальном же разработчики выпустили весьма заурядный продукт с однотипными миссиями, слабеньким дизайном уровней (одни пески — Афганистан и Ирак) и просто ужасным алгоритмом нахождения пути. Что, по сути, нивелирует возможность использования боевых построений в полной мере.

К локализации в исполнении «Логруса» претензий практически нет, озвучка и тексты переведены чисто. Даже электронное руководство пользователя в формате PDF не забыто. Вот только актер во вступительном ролике декламирует таким голосом, словно у него безбожно фонит микрофон.

«Дикий Запад: игра со смертью» Dead Man’s Hand

• Издатель Мультимедиа 

• Локализатор «1С» 

DeadMansHand

Atari, похоже, вознамерилась выступить издателем многих откровенно слабых игр. Ну a Human Head Studios, давшую миру Rune, все мы хорошо помним. Но на сей раз, как разработчик, так и издатель сели в лужу. Дело в том, что Dead Man’s Hand по задумке авторов должен был стать эдаким 3D-вестерном в лучших традициях синематографа. Не получилось. Атмосфера в игре, безусловно, есть, но практически все остальное не выдерживает никакой критики. Геймплей очень напоминает виртуальный тир времен восьмибитовых приставок: герой идет по улице, и по мере его продвижения вперед из окон, дверей, закоулков вываливаются агрессивно настроенные мексиканские и американские бандитос, не обремененные искусственным интеллектом.
«1С» поработала над локализацией просто отлично. Длинные диалоги во время видеороликов (а их немало), реплики персонажей, текстуры, электронное руководство пользователя — все исключительно на русском языке.

Как видите, игры из рубрики разнообразных жанров, однако способны удовлетворить всем требованиям истинных гейм-гурманов. 

Опубликовано в Видеоигры ТЕГИ: ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *